>I am connecting to a SQL server table with a space in the table name (say, [my table]) via a CursorAdapter. How should I write the UpdateNameList property of the CursorAdapter.
>
>I tried quoting the table name with a pair of square brackets like "id [my table].id, num [may table].num". However the CursorAdapter failed to update the master table with the changes in the cursor.
>
>Any idea?

I think here you should use the name of the cursor, not the table. Did you try that? Also, perhaps it's not too late to rename this table and remove the space?

Read this blog post
Do not use spaces or other invalid characters in your column names