A PDF document or even BMP received via email might give trouble in a tax audit for instance.

Depends on the contents - many companies use the different subscription options in Microsoft software to email output (though you may have a point, some of them might conflict with an audit process, depending on what a company is doing back at the server)