>It's a bit difficult - having read Bonnie's link
>
>Telecharger de (telecharger du site) = download
>(tele)Deposer sur le site = upload
>
>or using symbols
>
>Telecharger » = upload
>Telecharger « = download
>
>or simply use more words so that the user understands
>Telecharger du site / transmission du site
>Telecharger sur le site / transmission au site
>
>or any combination of the above that makes it clear

Thanks