>Right now in our posts we have the dropdown lists to select different options if applicable. Would a tag-based approach be more fitting for a technical forum?

Yes. I second your motion.