>>>I ran into that many years ago - the server chased after us to return the tip and spent an inordinate amount of time explaining...
>>
>>That was one weird network.
>
>Yeah, sometimes people tell me about computers that have grown legs, but that's ridiculous.

In Serbian, that's an euphemism for theft:

- why are you chaining your laptop to the desk?

- so it doesn't get legs