Level Extreme platform
Subscription
Corporate profile
Products & Services
Support
Legal
Français
Awesome Shuttle
Message
From
11/07/2011 15:01:07
Al Doman (Online)
M3 Enterprises Inc.
North Vancouver, British Columbia, Canada
 
 
To
11/07/2011 11:52:31
General information
Forum:
Politics
Category:
Other
Title:
Miscellaneous
Thread ID:
01517809
Message ID:
01517887
Views:
66
>>>Au contraire, mon ami - very hot!
>>
>>If you keep calling Bonnie a man, you'll likely get e-slapped!

>
>LOL!! Thanks for sticking up for me, Al!
>
>Dragan, add an "e" to the end of that for the feminine version: mon amie
>
>~~Bonnie

If I remember my schoolboy French properly, this is an interesting case. An "amie" is feminine, so "normally" one would say "ma amie". But, French avoids certain awkward pronunciations, so you get the male possessive.

Off the top of my head, I can't think of any other examples... can you?
Regards. Al

"Violence is the last refuge of the incompetent." -- Isaac Asimov
"Never let your sense of morals prevent you from doing what is right." -- Isaac Asimov

Neither a despot, nor a doormat, be

Every app wants to be a database app when it grows up
Previous
Next
Reply
Map
View

Click here to load this message in the networking platform