>Could it have something to do with culture. DD/MM/YY vs MM/DD/YY - that could give you out of range values if a day of 30 was being seen as a month.
We just verified in SSMS, from a select * from field, and the date display is exactly the same format on both PC. It seems to be related to Windows itself which might take over the SSMS configuration. Could it be?