>>>>Hi,
>>>>
>>>>when using FoxyPreviewer v2.61 and language Dutch I get instead of Kopie (copies) KopiÚ although the foxypreviewer_locs gives also Kopie for the translation of the cancopy field.
>>>>Rebuilding of Foxypreviewer.app gave no result.
>>>>How to solve this?
>>>>
>>>>Regards,
>>>>
>>>>Koen
>>>
>>>Is method SetLanguage calling _goHelper.GetLoc for every field on the form? The Copies field? I am using version 2.31, so i assume that 2.61 still uses _goHelper.
>>
>>Chris,
>>Seriously, I would not know if method SetLanguage calling field cancopy correctly, I suppose so, otherwise where does he get the wording KopiÚ from? It seems to be a wrong conversion from Kopiën . (wrong conversion of ë into Ú) Once the word cancopy was (wrongly) translated into Kopiën and corrected on a later stage. I have a hinch this conversion was not effected.
>>
>>Dutch is not included in the testfiles, so I have to test with my own report / my own application. When I run the testfiles I can see that in other languages (e.g. German) the word 'cancopy' is correctly translated.
>>
>>Regards,
>>Koen
>
>Hi Koen,
>
>I got the translation from Google, and replaced "KopiÚ" with "kopieën".
>http://translate.google.com/#en|nl|copies
>
>Well, it was you who tranlated that file for me !!!
>
>Please get version 2.61a, that brings your "kopieën"
>
>Cheers


Hi,

Of course I knew that it was me who brought you firstly the wrong translation and I also remember to bring you the correction, that's why I was anxious to see how it came into effect. And of course it came!

Very good my friend,

thanx

Koen

P.S. May be some day you will tell me why it did not take effect in version 2.61?