>>>>>>Hi,
>>>>>>
>>>>>>when using FoxyPreviewer v2.61 and language Dutch I get instead of Kopie (copies) KopiÚ although the foxypreviewer_locs gives also Kopie for the translation of the cancopy field.
>>>>>>Rebuilding of Foxypreviewer.app gave no result.
>>>>>>How to solve this?
>>>>>>
>>>>>>Regards,
>>>>>>
>>>>>>Koen
>>>>>
>>>>>Is method SetLanguage calling _goHelper.GetLoc for every field on the form? The Copies field? I am using version 2.31, so i assume that 2.61 still uses _goHelper.
>>>>
>>>>Chris,
>>>>Seriously, I would not know if method SetLanguage calling field cancopy correctly, I suppose so, otherwise where does he get the wording KopiÚ from? It seems to be a wrong conversion from Kopiën . (wrong conversion of ë into Ú) Once the word cancopy was (wrongly) translated into Kopiën and corrected on a later stage. I have a hinch this conversion was not effected.
>>>>
>>>>Dutch is not included in the testfiles, so I have to test with my own report / my own application. When I run the testfiles I can see that in other languages (e.g. German) the word 'cancopy' is correctly translated.
>>>>
>>>>Regards,
>>>>Koen
>>>
>>>Hi Koen,
>>>
>>>I got the translation from Google, and replaced "KopiÚ" with "kopieën".
>>>
http://translate.google.com/#en|nl|copies>>>
>>>Well, it was you who tranlated that file for me !!!
>>>
>>>Please get version 2.61a, that brings your "kopieën"
>>>
>>>Cheers
>>
>>
>>Hi,
>>
>>Of course I knew that it was me who brought you firstly the wrong translation and I also remember to bring you the correction, that's why I was anxious to see how it came into effect. And of course it came!
>>
>>Very good my friend,
>>
>>thanx
>>
>>Koen
>>
>>P.S. May be some day you will tell me why it did not take effect in version 2.61?
>
>ehehehehehe
>Just because YOU made a typo mistake !!!
>I just replaced the string :-)
>
>That's all I did
>
>Regards
>
>Cesar
Cesar,
I humbly apologize.
A crazy situation as my foxypreviewer_locs.dbf which I mailed you (the second one) shows :"kopie" and the first one shows "Kopiën"
FoxyPreviewer shows "KopiÜ"
Best regards and thanks again for sharing this tool.
Koen
