>>Hi Michel,
>>
>>It will be convenient to be able to click on the message #ID from the message to open that message in a separate window (single message).
>>
>>Some functionality is not available when reading the threaded view.
>
>A link is sufficient - you can always rightclick on it and take 'Open in new window' from the popup

I know, but why an extra effort?

:)