>I'm sure Americans would have managed to cope with the odd spotted dick joke.
>
>http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-suffolk-16515140

(shrug) wouldn't similar adjustments be required for commonly-used American terms be required for UK audiences? Things like changing "bloody nose" to "nosebleed"?

Oh well... Americans (more specifically from the United States) tend to be a prudish lot.