>>Data: I don't understand the difference between singular and plural :-}
>
>One piece of information is a datum, multiple are data.
>
>It's easy to remember - just think of a "data point" < bg >

Which is the politically rectified expression for datum.

What stops English for having its own (not Latin) word for it? It means "given" - datum is a given, data are the given.