>>You are probably right. But the strange thing is that he and I have different email addresses (in the computer world a period is significant enough). Yet their server forwards to me his email. It is not a big deal; just strange.
>>Thank you.
>>
>I would try to go through the gmail customer support for this issue. It is not a simple issue and needs to be addressed seriously in Google.

When my husband had this going on (in his case, and exact replica of his email address), GMail's attitude was "One of you will need to change your email address"