Sylvain,
Do not waste an other minute in trying to convert a FPW app to a VFP9 app.
Rewriting from scratch is the best you can do.
If you dont have the time to do it, there are lots of programmers around to do such a job.

@Victor
what makes you believe a VFP app will not work anymore in the near future?

Regards,
Koen