>For example, one time a group of us were hanging out at Don's apartment -- sorry, his flat -- when there was a report on the TV news about someone being "in hospital." "In THE hospital," Don said emphatically.

Maybe in his neck of the woods there was only one hospital? So anything but a definite article would be out of place (and time, I'd hazard a guess).