>I believe that Strunk and White would have said "to check myself quickly" and not split that infinitive.

"Split infinitive" is practically untranslatable into many languages, where one may just wonder why would one need two words to express an infinitive.