>>There is an option to unsubcsribe from one category in the particular forum if you go to your account Advanced settings. I know I've done it before for Chatter forum.
>
>I want to subscribe to Chatter, so it's checked. But I don't find any Religion checkbox.

See two attached screenshots. You will need to press Add button to add that category to your filter.