>If she were sitting next to the prime minister of Belgium and he said something to her (the Queen of America <g>) and she would roll her eyes as if to say "who does he think he is to even talk to me?".. How would the public in Belgium receive it?

Rolling your eyes is a sign of utter respect in Belgium...