Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Tatty Around the Edges
Message
De
11/03/2013 17:52:01
 
 
À
11/03/2013 17:41:13
Information générale
Forum:
Linguistic
Catégorie:
Anglais
Divers
Thread ID:
01568038
Message ID:
01568041
Vues:
46
>That's a phrase I found myself using the other day. Growing up with English parents it seemed completely natural but then I wondered what does "tatty" actually mean?
>
>The verb "to tat" means to make lace; maybe it refers to a lacy/holey/worn appearance?
>
>Can the English contingent shed any light on this pressing issue? ;)
>
>UPDATE: apparently "tatty" is a dictionary word for "shabby/dilapidated". That was news to me; I thought the phrase was an English colloquialism.

My bet is that it's a regional 'shortening' of 'tattered'. And 'tattered around the edges' is an excercise for the jaw. "Tatty 'round the edges" - not so much.
"You don't manage people. You manage things - people you lead" Adm. Grace Hopper
Pflugerville, between a Rock and a Weird Place
Précédent
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform