>So then I couldn't use the Express Edition in a client-server scenario, where the app is installed on a server somewhere, accessed by n-number of users? What about MySQL? Is that worth looking at?

MySQL IMO no, either MariaDB if you are after specific MySQL features or PostgreSQL if after Open Source.
see other post ;-)