>I thought, and I even used, that they was used in cases where you want gender neutral statements "When the user clicks the login button, they will find the main screen appears"

All of them? Are you sure they are capable of finding it? C'mon, they is a user!