>Agreed, so my conclusion is not to read anything without context and not to assume something is there when it's not. The English language can be very tricky!
That reminds me of a joke:
Japanese eat very little fat and suffer fewer heart attacks than us.
Mexicans eat a lot of fat and suffer fewer heart attacks than us.
Chinese drink very little red wine and suffer fewer heart attacks than us.
Italians drink excessive amounts of red wine and suffer fewer heart attacks than us.
Germans drink beer and eat lots of sausages and fats and suffer fewer heart attacks than us.
CONCLUSION: Eat and drink what you like. Speaking English is apparently what kills you.
"The five senses obstruct or deform the apprehension of reality."
Jorge L. Borges?
"Premature optimization is the root of all evil in programming."
Donald Knuth, repeating C. A. R. Hoare
"To die for a religion is easier than to live it absolutely"
Jorge L. Borges
