>Yes, but how can the programmer acquire literal ownership of a customer's trade secret?

Not really, but the programmer, as a consultant, can own the code that is based on the trade secret.