The latest version of JIRA is painfull.
Have a look at Unfuddle.

>Not sure where to put this thread. It landed here. :-)
>
>Has anybody used these? Private Git repository manager (like GitHub, but on your own server) for one-time fee $10 up to 10 users, and $10/month for 10 users associated issue tracker (not required, but integrated so likely worth $10/month).
>
>http://www.atlassian.com/software/stash/overview
>http://www.atlassian.com/software/jira