I've discussed this problem with David Browne from MS by email and the problem seems to be in the fact that we're opening the connection prior to instantiating this TransactionScope object and so the existed connections will not enlist in the transactions.

I'm going to verify if .NET documentation explicitly states this fact but now what should I do?

Thanks.