>Thank god for small favours. ;)
>
>Si, gracias a dios ciertamente
>
>
>Usted es en bueno hombre, pero necessita corte de pelo :)
>
>
>I'll leave our resident translation expert from the Tar Heel state to correct my attempts at Spanish.

It was actually pretty good spanish. Is google gettting that good (s).. ?