Not knowing anything about the environment, I don't know, but is there any chance you can restore from a backup, instead of trying to attach to the MDF?

Also....for the MDF, can you "re-attach" it back from the original environment? (or is that even an option)