>>cheese graters might help in making shredded cheese, but probably doesn't work well with paper....
>>or... in reference to "shredder" are we talking about a particular device, or a character from TMNG ( http://en.wikipedia.org/wiki/TMNT ) ?
>
>First time around, the character was translated as Sekač (cutter). For the re-run, years later, they seem to have lost the first translation, so they translated it again, and this time he was Šreder. However, it was pronounced with a long accent on the first syllable, exactly the same as Schröder is transcribed :). So it was kind of weird, why does this guy have a german name?
>
Peanut loving translater ?