>For the copy to succeed neither source nor destination can be in use

The error reports the situation on the destination.

That destination does not exist before the copy starts. So, nothing can be in used. The copy starts but fails because another program sees a new file and tries to pick it up before the copy is finished.