>>>Danke Lutz,
>>>'index on ...' ist die einzige moeglichkeit einen index on referenz zu einem child table herzustellen
>>
>>Tsk tsk... "kind Tabelle" but then they don't speak proper german either, it's more germisch (just like it's more engrbian here).
>
>@Peter: This is for Dragan
>
>You wouldn't believe I have not noticed it. "Kind" is not a adjective here, it should be "Kind - Tabelle" but that sounds cruel.
>You should also complain about wrong capitalisation. die Moeglichkeit einen Index (That's what I found awkward)

I noticed, but seeing that he kept all the nouns lowercase, didn't want to create a list too long.

>BTW it's Denglisch.

I bought my 2nd computer, an Atari 1024STfM (i.e. with a floppy and 1M) in 1988, in München (not on Schillerstrasse, but in a nearby department store) and in the instruction manual for whichever Basic they delivered with it, there was "wenn ein Programm gelinkt ist" with a parenthetical remark that "gelinkt" is a germisch word.

Likewise, we have this engrbian versus srglish (engrpski/srgleski) over which we can't agree.