>>" with a parenthetical remark that "gelinkt" is a germisch word.
>
>This sound like a problem to the interpreter.
>
>German language is known for its composite nouns. As a general rule the main part is the last one. All in front is only descriptive. So Denglisch means - main part is not german. ;)
Our (locally) famous interpreter Dragoslav Andrić once quoted the longest german word he found, which literally means "death of the aunt of the Hottentot chief", and if it's perhaps not the longest word, it's surely the most hilarious.