I lived in South America for two years, speaking Spanish daily, almost exclusively. I was just short of a Spanish minor in college. If you want to argue about the roots of the word, bring it on.

>It means farewell. You are leading yourself astray by trying to translate the roots literally.