>what I miss (or not see) is a way to create a link to a thread / message the easy way. The idea would be to click something (for example "Thread ID:"
>"Message ID:" on top of a message) and get the message#nn inside clipboard.

Could you explain exactly what you would like to have?