Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Goodbye, Raisin Bran
Message
De
08/06/2014 20:04:45
Dragan Nedeljkovich (En ligne)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
 
 
Information générale
Forum:
Food & Culinary
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
01601448
Message ID:
01601462
Vues:
60
>Goodbye, Raisin Bran

The linguistic dissonance in the anglophone food, where the raw materials are in english but the ingredients for your meal are mostly french, made it rather difficult for me to know what to buy for lunch. Speaking of raisins, my daughters once hazarded a guess that a large percentage of Americans don't know what raisins really are. In serbian, it's easy, the raw stuff and the end products come from same language (it's the recipes where you encounter all the turkish, german, hungarian, italian and french names) - so it's suvo grožđe.

Just curious, how many people do know what raisins are? Also, how many know that sweet cherries and sour cherries are distinct species - as they never saw them side by side, sweet cherries being sold (as what passes for) fresh, and the sour cherries in jars or cans.

back to same old

the first online autobiography, unfinished by design
What, me reckless? I'm full of recks!
Balkans, eh? Count them.
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform