>I also read (separately) that he ruffled the feathers of some German journalists by conducting a press conference entirely in English. I don't think he is angry with Germany. He has just moved on.

He is married with an American and she wanted to live near her family in California. So you can say he moved on (to live on the other side of the pond)