>>"Chicagoan"... Hmmm... :)) Now, if your English is not so good, what can I say about mine? Let me a chance! :)
>>
>Hi Vlad,
>
>The funny thing that I've noticed is that sometimes those folks for whom English isn't their first language, express themselves more precisely than those of us who are native speakers. In computer science, that's a plus.

It's something you _must_ pick up while speaking more than one language, specially if you're not sure what the other person will understand and what not. You learn very early that you must make it clear, or else spend a long time explaining... and you train may leave in the meantime.