>>>>>Don't feed the troll Walter.
>>>>
>>>>Je hebt gelijk, oude gewoontes zijn moeilijk af te leren. Ik zal me klaarmaken voor een tweedaagse trip naar Antwerpen voor een gebruikerstraining. Het weer is mooi dus 's avonds een terrasje pakken in plaats van op de UT te bivakkeren.
>>>
>>>Care to translate word for word?
>>
>>Would this translation suffice?
>>Vi pravas, malnova kutimoj estas malfacile rompi. Mi disponas por tago vojaĝo al Antverpeno por uzanto trejnado. La vetero estas tiel bela vespere sur teraso anstataŭ la Universala Fadeno por vivac.
>
>Either you are a master of several languages - or merely a master of copying and pasting into Google Translation. :)

Make things much easier, online translator does. Yes, hmmm.
Right, you are, hard to break, old habits are. Get ready for a day trip to antwerp for a user training I will. So nice in the evening on a terrace instead of the universal thread to bivouac, the weather is.