>If you need a refresher Spanish, just let me know :)

At this point I am sure your Spanish is better than mine :)

>I think your dubbing "problem" is due to the fact that you understand native English. I am sure if you were to ask one of your fellow Argentinians who live in Argentina and have zero knowledge in English, they will probably (I am guessing) have a different option of dubbing.
>
>I should check out this movie with Michael Caine; don't remember seeing it.

No, I meant I rather have subtitles (in Spanish or English) for any language (except Spanish and English) rather than dubbing, dubbing is evil!

Dirty Rotten Scroundels is a great movie, Steve Martin and Michael Caine reprise the roles of Marlon Brando and David Niven in a movie called The Bedtime Story, and it was far much better than it.