>>Sandsack-Schonungsmassnahme, solange nicht zu viele auf einmal kommen...
>>Aber die Ballung/der Schwerpunkt bei Euch ist auch für nicht-dresdener Deutsche erklärungsbedürftig
>
>I also feel very Dresden-challenged after reading this... something about sandbags, measurement... I understand most of (the pieces of most of) the words, yet when I try for the whole, the balloon pops and I get nothing. So... curiosity itches.

Lets see if we find some time to translate.

We have some huge weekly demonstrations over here that are blamed by the press to be very right wing and against foreigners. The demonstrators also calls the press to be just liars.

As usual it's a bit more tricky and I feel I can not express my point very well in english. It's strange even in german.

As far as I see the people are just sick of germany as it is. The press dose not pick that point but concentrates on the comparable few right wingers and radicals. In that sense nobody is lying :)

Those demonstrations are more or less nation wide, but Dresden hits the peek by a factor of least 100. For me those are not all inhabitants of that town.... Strange concentration of busses and the like.