> I finally got tired of listening to her whinging (and trying to look over my shoulder at the data), looked at her and told that the reason why I could see it was because I didn't care. It was all just numbers and words to me and my biggest concern was making sure the numbers got into the correct boxes/fields/tables/etc and attached to the correct words.

This is the essence of the issue. Now I wish those IT cerberes would understand that.