>The interface does not provide a right click access to update a job. How can we update the script related to a job?

Just to clarify, are you trying to edit some aspect of a SQL Server Agent Job? If so, just go to SQL Agent and right-click on the job and take "Properties"

Or is it something else?