>>>>Here's how weird it can get. Most of the examples on the page are imaginary, things I constructed while preparing my "school of bad translation" for a blog. Real life examples would be welcome.
>>>
>>>Interesting compilation. But I think you have too much free time :)
>>
>>All my free time comes at a cost, and then it's mostly occupied. So, not quite true for both meanings of "free".
>
>I hear you; you have to "pay" for enjoying things :).

One of these days I should pay a visit to my attention provider... there seems to be some attention I haven't paid.