>https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite
>
>"Was geschah am 30.September" (On this day...) -> 2005

So the "rebel without a cause" was translated as "...when you don't know what you're doing..."? One of the more interesting translations, I must say.

And that it would be exactly 50 years between the death of the guy after whom some bosnian babies were named Jamezdin, to the birth of xkcd... well, the coincidences are inevitable. Someone said that lack of such coincidences would be a definite proof of existence of a god.