>>>I needed to read the post a few times before I came the conclusion that a question wasn't being asked, but rather the post was relating a tale of a curious problem encountered, a bit of head-scratching was performed to figure out why something wasn't working as expected, then up on closer examination of code (in a place not previously examined) an errant bit of code was discovered (which after it was modified, the problem went away)
>>>
>>Exactly! Terrific detective work, Naoto. It was originally a question, but later I found that code and changed the bottom of the message forgetting to add 'UPDATE'.
>
>
>well, native readers are probably favored in this inquiry
>;)

(shrug) was born and educated in the USA -- but when I started school could barely speak English (Japanese was spoken in the home). Not that this was too much of a disadvantage -- most of my classmates could only speak Spanish. Took until around 3rd or 4th grade to stop blurting out in Japanese. Funny thing is the school district didn't realize they could've classified me as bilingual (since the political definition at the time usually meant I had to speak Spanish) until I was in the eighth grade -- and the primary reason they reclassified me as bilingual was to inflate the number of students in that classification to get more federal funding for the school.