>From the Useragent it looks like this is the Android Chrome browser. There's an option under 'Site Settings' to allow or block pop-ups. Maybe they're blocked ?

The user never accessed this site before. So, it has to be something at a higher level such as in the phone OS settings.