Hi Tore,

Since you're using the old layout, when you change the language, it will write english, but you need to log out and log back in to have the changes working.

As for the banner, I'd like to see what you mean as I'm not sure to fully understand. I'm with the old layout and I do see the banner at the top left beside New.

Regards,