Level Extreme platform
Subscription
Corporate profile
Products & Services
Support
Legal
Français
English meaning
Message
From
25/11/2016 14:02:59
 
 
To
25/11/2016 08:14:35
Metin Emre
Ozcom Bilgisayar Ltd.
Istanbul, Turkey
General information
Forum:
Business
Category:
Employment
Title:
Miscellaneous
Thread ID:
01643897
Message ID:
01643957
Views:
32
>>>>>>>>>Hi All,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>I asked someone about if he have got any feedback about my job application and he returned me :
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>"Did you say to struggled?"
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>What does he mean?
>>>>>>>>
>>>>>>>>Sounds like a mistranslation. It doesn't make sense. I'd push back and ask for a better explanation.
>>>>>>>
>>>>>>>Thank you...
>>>>>>
>>>>>>Maybe, "Did you say you struggled?"
>>>>>>
>>>>>>All I can think of...
>>>>>
>>>>>Is that means "Don't hurry!." ??
>>>>
>>>>Hi metin
>>>>
>>>>what does that mean ?
>>>>
>>>>maybe you need to give the full message .
>>>>
>>>>Nick
>>>
>>>Hi Nicholas,
>>>
>>>Me: Did you get any feedback about my application?
>>>
>>>
>>>
>>>He: Not yet.
>>>
>>>Did you say to struggled?
>>
>>where did you get "Is that means "Don't hurry!." ??" from ?
>
>I see I couldn't understand what struggled means really. What does he mean?

Maybe he's asking if you're encountering issues because you haven't received any feedback, for example you can't say yes or no to some other job offer until you hear back from him (?)

In any case it's so uncertain you should ask for clarification.
Regards. Al

"Violence is the last refuge of the incompetent." -- Isaac Asimov
"Never let your sense of morals prevent you from doing what is right." -- Isaac Asimov

Neither a despot, nor a doormat, be

Every app wants to be a database app when it grows up
Previous
Reply
Map
View

Click here to load this message in the networking platform