Am I correct that it's not possible to add a horizontal scroll bar to a listbox?

That is correct. But you can use a grid, tweak a few properties and set its Scrollbars property to 1 and it will look and behave just like a list box with horizontal scrollbars.