>My problem is caused by converting am xls file to a csv file before appending to a table - that corrupts the accents
>
>How can I import or append the xls to a table without creating a csv first

As Antonio mentioned, this is probably a codepage issue. CPConvert() might help.