Hi Colin
what is 'i' replacing your addfield field in cursor or table globalinx?
it must be mandatory a character string containing the accentued chars to replace with non accentued ones (as the syntax above).if no replacement made the chrtran returns original character expression.
please correct your addfield if the case and retry .
the example i gave works as well.